Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
[Eagles And Youngster]
[Episode 12]
What's wrong with the compass?
Forget it. The magnetic field isn't right.
What did you say?
I know.
We're in the devil's land.
Must be Ma Dianchen's tricks.
He wants to keep us here.
Devil?
Will we all die here?
Stop the nonsense!
What're you doing?
I need to wake you.
Be careful.
Follow me.
Let's go, Sis.
Vice-Captain Xing!
Xing Yuanye.
Vice-Captain Xing!
Xing.
Xing Yuanye.
Help!
Ding!
Hurry. Save me!
Ding!
Don't go there.
Hurry.
Calm down, Ding.
Er Bizi. Rope.
Help me!
Hold it tight.
He is sinking!
I've seen this kind of swamp a lot.
If you pull him like that, he will sink faster.
Ding, hold this.
Put it under your arms.
Now try to lie down.
Lie down?
Yes. Trust me.
You'll be fine.
Now pull him up.
Harder!
Up!
Harder!
Give me your hand!
Er Bizi, pull him.
Okay!
Harder!
Get up.
Get up. Get up.
Ding, how do you feel? Are you okay?
I feel...
I feel that I've been dragged down by a hand.
Pulling my leg.
It's okay, it's okay.
You're safe now.
Don't be mad.
Cai Gua.
Thank you for saving Ding.
It's okay, no big deal.
Why didn't you thank me?
Gao, how did I fall?
Wasn't I following you?
I was curious, too.
Ding, didn't you see the swamp there?
It was just a piece of normal land when I was there.
How did it become a swamp?
Is this place really haunted?
Was there a man in there?
Calm down.
Don't frighten yourselves.
Look!
Brother Baoqing!
We're back again.
That's right, I tied it here.
The compass is not working again.
Look.
The swamp and the rope.
I mean this place is really haunted.
Not haunted.
If not, what is it then?
Why are we back again?
Tell me. What did we do just now?
Looking for Xing Yuanye.
Brother Baoqing, are you out of your mind?
How did we do that?
Went straight and called his name.
Went straight?
Then, why we're back here again?
How would I know?
Are you possessed?
No.
Let me ask you in another way.
How did you know we were going straight?
I...
Zhang Baoqing, explain it.
What do you mean?
Penrose Stairs.
You're good.
You're faster than I thought.
The British Mathematician Penrose had a theory.
In a space beyond three dimensions,
there might be a staircase.
Four stairs connected to each other in a square.
Every stair seemed
to be going up or down.
That can make people confused easily.
Like you can never find the end or exit.
Understand?
But Captain, according to the theory,
Penrose Stairs shouldn't exist in the real world.
Let me explain it.
Look. The area of these woods is huge.
Trees are all so tall and thick.
We can hardly see the sky.
Besides, there's so much mist in here.
In fact, we're already in an illusion.
We thought we were going straight.
In fact, we're marching in a circle.
What about the swamp?
That's the same.
Ding was following us.
But got confused by the mist and fell into the swamp.
It's too dangerous here.
We need to find a way to get out of here.
Right.
Stop!
Don't run!
I want him alive.
Get him!
Wait!
Stop running!
Stop! Stop there!
Stop! Stop!
Catch him!
Don't run!
Stop running!
Stop!
Stop! Stop running!
Stop!
Don't run.
Where're you going?
Get him!
Stop!
Don't run!
Stop. Stop!
Where is he?
Hurry!
Boss!
Why is he behind us?
There!
Why is he behind us?
Get him!
Miss Cai Gua, don't you have remarkable hearing?
Maybe you try it?
No.
It's too quiet, I can't hear anything.
I have an idea.
What's that?
Er Bizi, give me your rope.
Here.
What're you doing?
Help me here.
Give it to me.
Sis.
I can't let a girl take the risk.
I'm more capable than any of you in the woods.
Right, let her do it.
She has killed two wolves.
Captain Yang, don't worry.
What do you need me to do?
Tie it on your leg. Like me.
Are you ready?
Zhang Baoqing.
Don't be nervous. There's no devil here.
This rope can guarantee us not being separated
and walking in one direction.
Remember. Focus. Clear your mind.
Watch out!
I thought I was following you going forward.
In this place, you can't trust your eyes.
I'm sorry.
It's okay.
Trust me. Close your eyes.
Follow me!
We made it! We made it!
- What're you doing? - What're YOU doing?!
I'm happy.
Isn't that what men do?
You blushed!
You're shy now?
Shut up!
Listen to me. Don't have other feelings for me.
I only like girls.
What're you doing? We're still tied together!
Wait.
Boss, this doesn't look right.
Right, this forest is so weird.
Like we can't get out no matter where we go.
Seems like it's haunted so we are going in circles.
Right, right.
Boss, I don't want to die.
- Boss, I don't want to die! - Boss, I don't want to die!
Shut up all of you!
Ma Dianchen.
He had died a long time ago.
Even if he were alive,
he'd surrender to me!
Whiteface.
Get me an animal.
No need to praise me.
I know I'm good.
Brother Baoqing, how does your brain work?
You look just like us. But much smarter.
Easy piece, easy piece.
Just use my brain a little bit.
Don't praise him. He is already so proud now.
Sis, I mean it.
Minus 100 meters, 10 degrees.
That's Lu Guohua's last marked position.
That's right, here we are.
This might be his last destination.
Do you still think it's a coincidence?
I don't want to fight with you.
Things will be clear after Mr. Lu wakes up.
I hope he won't let you down.
But now, I'm more curious about
the reason why he stopped.
Because of the gold vein?
Captain, what're you talking about?
Nothing.
We need to find Xing Yuanye fast.
Xiao Hongguo, give me some water.
Captain, what shall we do?
Where shall we go?
We should be at the downstream.
The mine should be at midstream or upstream.
If Xing can find this stream,
he would also go upstream.
How about this? We go look for him along the river.
Maybe we can find him.
Then, what if he was caught?
You'll call the police immediately.
Gao, Ding. You take out the equipment.
We'll explore the place while looking for him.
Hurry!
Catch up! Catch up!
Hurry!
Boss, we made it.
We're finally out!
Boss, how did you know this method?
In this industry for a long time,
I have seen these kinds of things before.
Those rabbits can survive in the forest.
They must know how to live.
If I'm right,
this is the place.
What... What do you mean?
This river. Might be the place where Ma Dianchen hid his treasure.
Really?
Let's go dig it now!
No rush.
What's that?
What?
Brains!
They look like human brains!
Brains.
Those're human brains!
Why are they still red?
Sis, do you think Brother Baoqing and Hongguo aren't a bit normal?
What do you mean not normal?
Does Brother Baoqing like Xiao Hongguo?
Anyone with eyes can see that.
Really?!
Why do you yell?
Isn't he with you?
Why is he with Xiao Hongguo now?
Why do you say he is with me?
You brought him here.
He killed that wolf for you and saved you from Grandma.
I think you two are quite good together.
He was flattering me, so I would take him to Lao Longkou.
But Brother Baoqing is also trying to take you to the Karst Shrine.
Sis, do you think they'll be together?
Definitely not.
Why can't you believe Brother Baoqing?
I told you not to say nonsense.
What're you two murmuring about?
Are you cursing me behind my back?
Don't flatter yourself.
What did I do to you?
Who is that?
Vice-Captain Xing!
Xing?
Vice-Captain Xing!
Xing Yuanye.
Xing.
Vice-Captain Xing, how are you?
How are you feeling?
Water. Give me water.
Let me see.
What's this?
Sheng, let me see.
Liu, let me see.
What's this?
That's a brain.
Don't be afraid.
It's just a mushroom. Boss, look.
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
Why are the tentacles gone?
I just saw them there.
Right, they went inside.
Look.
Why does the mushroom looks so weird?
- Right. - I don't know.
But there're so many weird things in here.
I'm not surprised anymore.
Boss, how about we take some and cook them for lunch. How is that?
You eat it.
I'm... I'm joking.
What's wrong?
It bites. The mushroom bites!
It bites?
Keep lying.
A mushroom can bite?
Look at the blood.
It really bites.
I got bitten, too.
Me, too.
Boss, are you okay?
Boss!
Brother, are you okay?
Are you okay?
Something is not right.
This looks alive.
Boss!
Boss, wake up!
- Boss! - Boss!
You said the forestry group caught you.
Then how did you escape?
I couldn't find the way out at first.
I was running in circles.
Then, I hit my head and fainted.
After I woke up,
I was so dizzy, then I met you.
I see.
The injury lowered your focus.
So the environment didn't have so much effect on you.
I don't understand.
Vice-Captain Xing, let me put some ointment on you.
Was that you?
What're you doing?
Did you inform your bandit father to rob us?
I didn't!
Still denying it!
No, what're you doing?
Just woke up and you want to fight?
There's something wrong with her!
- There's something wrong with you! - Xing!
What're you doing?
We don't know everything yet.
Don't you see it?
You can only admit it after we're all killed by her father?
Captain, look at my wound!
That's what they did!
Xiao Hongguo!
Xiao Hongguo, wait for me!
Xiao Hongguo, slower!
Xiao Hongguo!
Are you okay?
Did you hurt yourself?
You... You're crying.
You should go back now.
No, this forest has so many strange things.
What if you are taken by some monsters?
Aren't you afraid of me?
Why would I?
You don't eat people.
Didn't you hear him?
No, he is always like that.
Just ignore him.
Besides, Blood Mushroom is Blood Mushroom.
You are you. You two are different.
Do you believe that I didn't betray you guys?
Did you do it?
Then, it's okay.
I'll deal with Xing.
Why... Why're you looking at me like that?
You have dust on your face.
Wash up.
My mom told me. In quarreling, the one has face (dignity), wins.
Others won't matter.
But you can't give in.
Why are they still not back?
Did anything happen?
Sis, I have the urge.
I need to go to the washroom.
Hurry and go.
Okay?
Let's go.
Who is that?
Brother Liu?
You know him?
He is in the forestry group.
Has been working there for years.
Brother Liu.
What's wrong with your face?
Did anything happen?
Watch out!
Come on.
Brother Liu! Brother Liu.
Hurry!
Sis!
There's a monster after me.
Save me!
Help!
There's a monster after me!
Oh, crap!
Why did you bring one, too?
Er Bizi!
Hurry! Go!
Run!
Hurry, get up!
Why didn't you use your knife?
He is alive. How could I?
You wastrel!
What should we do?
Gosh, what're they?!
Sis!
Er Bizi!
Sis!
Get the rope.
Draw them to the big tree!
Okay.
Run!
- Xing. - Vice-Captain.
- Captain. - Are you okay?
What's going on?
Why did these two men go crazy?
Where did they come from?
Forestry group.
They were those chasing me.
I feel so weird.
They were just fine.
Gao. Ding. You two take care of him.
Watch over our equipment.
I'll go and help them.
Captain!
Hurry, Er Bizi. Hurry!
Sis, it seems they can't climb up.
Did you find that?
What?
They're very fast,
but they can't react fast.
Are they zombies?
Have you seen zombies with blood and fresh, so intact and so alive?
Cut the crap. Give me the rope.
Do you know what I am doing?
I know. Like hunting wild boar.
Like the old times.
Right, wild boar.
Jump!
Er Bizi! Draw him back.
Okay!
Come on!
Er Bizi, draw him to turn back!
Okay!
Sis, you're great!
Er Bizi, come and help!
Cai Gua, are you okay?
Wait! Why did you come alone?
I'm the captain.
I must take responsibility.
Cut it out.
You're always the one who needs my sis' help.
- Captain! - What do you mean?
Captain!
Captain! Are you okay?
I'm fine.
You're great.
Hey, can you hear me?
They can't hear you.
They have lost their mind.
What happened to these people?
Xiao Hongguo and Zhang Baoqing. Why are they still not back?
Did they also encounter these mad men?
You stay here. I'll go find them.
- Stay! - Cai Gua!
Sis!
Whiteface!
Whiteface! Wake up!
Whiteface! Whiteface!
Try CPR first.
Right, CPR.
Why is it not working?
Did I sing it wrong?
Enough, stop walking around.
They might bite you!
I have another idea.
Another chant?
No.
I heard the old people say
that the urine of a virgin boy is very strong.
It can drive out evil spirits.
That's right.
I've heard of it as well.
Cut it out.
That's superstition.
What's your idea?
I... Ding, come on!
For what?
To pee on him. Cast out the devil.
No, no, not me.
- You go. I don't have any. - I just peed, I'm out. Come, come.
No, no, not me. You go!
- Cut it out! - I just peed.
Enough, enough. Look, it's serious.
Stop it.
You don't do it, then I'll do it!
You go ahead.
Run!
Whiteface!
Be careful.
You're sweating.
- Are you okay? - We're fine.
Whiteface, how do you feel?
Where does it hurt?
What happened? Who hurt you?
Hongguo.
Where's he?
Boss?
He...
He is crazy.
[Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious.]
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
♫ Who is constantly thinking? ♫
♫ Who isn’t letting go? ♫
♫ Gatherings eventually come and go ♫
♫ The wind and snow’s desolation ♫
♫ Heartwarming from getting along ♫
♫ Like blossoming youth ♫
♫ Charge in desperation ♫
♫ Charge high into the air ♫
♫ Dream when you’re lonely ♫
♫ Dream of the long distance as your hometown ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ I pursue fate’s echo ♫
♫ Things change and stars move, we sing past events ♫
♫ A certain night’s melancholy ♫
♫ Sealed in the snow country ♫
♫ You are the distant place ♫